普利司通集團(tuán)公布2008年上半年業(yè)績(jī)報(bào)告

　　普利司通集團(tuán)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)公司）日前公布了其旗下產(chǎn)業(yè)從2008年1月1日至6月30日的上半年財(cái)政年度的業(yè)績(jī)報(bào)告。根據(jù)這份報(bào)告，公司上半年銷(xiāo)售總額為16,411億日元（約合997.6億元人民幣），比去年同期增長(zhǎng)2%。其中，輪胎事業(yè)方面，銷(xiāo)售額為13,276億日元（約合807.02億元人民幣），同比增長(zhǎng)2%；多元化產(chǎn)品事業(yè)方面，銷(xiāo)售額為3,218億日元（約合195.6億元人民幣），和去年同期持平。

　　2008年上半年，普利司通集團(tuán)面臨了全球原材料價(jià)格高漲、能源成本不斷上升帶來(lái)的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。同時(shí)，日本市場(chǎng)個(gè)人消費(fèi)力走弱、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩，美國(guó)市場(chǎng)新建住宅項(xiàng)目減少、個(gè)人消費(fèi)停滯、經(jīng)濟(jì)減速，歐洲市場(chǎng)也呈現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展減速的趨勢(shì)。但在亞洲，以中國(guó)為代表的各地保持了持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)勢(shì)頭。受這些綜合因素尤其是原材料價(jià)格高漲的影響，上半年度公司營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為836億日元（約合50.8億元人民幣），同比減少18%；經(jīng)常利潤(rùn)為686億日元（約合41.7億元人民幣），同比減少25%；中期純利潤(rùn)372億日元（約合22.6億元人民幣），同比減少30%。

　　針對(duì)輪胎事業(yè)，公司在日本和海外市場(chǎng)采取了投放有吸引力的新商品，整合及加強(qiáng)全球的生產(chǎn)據(jù)點(diǎn)等措施，繼續(xù)推進(jìn)戰(zhàn)略性商品為中心的領(lǐng)域的強(qiáng)化。在日本，輪胎銷(xiāo)量和去年同期基本持平。在美洲，公司北美市場(chǎng)轎車(chē)用及小型卡車(chē)用輪胎的銷(xiāo)售方面，配套輪胎市場(chǎng)因?yàn)檎?chē)生產(chǎn)量的減少而比去年大幅回落，但是零售市場(chǎng)輪胎銷(xiāo)量與去年相比堅(jiān)挺上升，特別是以UHP（超高性能）輪胎為代表的戰(zhàn)略商品的銷(xiāo)售量大幅上升；而在卡車(chē)巴士用輪胎銷(xiāo)量上，受配套市場(chǎng)需求減少的影響，與去年相比有大幅回落。在歐洲，轎車(chē)用及小型卡車(chē)用輪胎的銷(xiāo)量與去年基本持平，而作為戰(zhàn)略商品的RFT輪胎(注)和UHP輪胎的銷(xiāo)量比去年大幅上升；卡車(chē)巴士用輪胎的銷(xiāo)量，在去年基礎(chǔ)上持續(xù)增長(zhǎng)；特殊用途輪胎方面,大型工程車(chē)輛用子午線輪胎的銷(xiāo)量,得益于持續(xù)旺盛的市場(chǎng)需求也比去年有了大幅提高。綜合上述情況，公司輪胎事業(yè)銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)了2%的增長(zhǎng)幅度。但由于原材料價(jià)格高漲等影響巨大，輪胎事業(yè)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為609億日元（約合37.01億元人民幣），同比下降19%。

　　而在多元化產(chǎn)品事業(yè)方面，同樣受到了原材料價(jià)格高漲等的巨大影響，銷(xiāo)售額雖然與去年基本持平，但營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比下降15%，為227億日元（約合13.8億元人民幣）。

　　在上述環(huán)境下，普利司通集團(tuán)為實(shí)現(xiàn)其最終經(jīng)營(yíng)目標(biāo)——“確立在輪胎及橡膠企業(yè)中名副其實(shí)的世界第一的地位”，公司一方面在全球范圍內(nèi)繼續(xù)擴(kuò)大具有高競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)品的銷(xiāo)售，提高生產(chǎn)能力，強(qiáng)化技術(shù)優(yōu)勢(shì)；另一方面，由于競(jìng)爭(zhēng)結(jié)構(gòu)和需求結(jié)構(gòu)的變化，事業(yè)發(fā)展環(huán)境日趨嚴(yán)峻，公司將有針對(duì)性地?cái)U(kuò)大戰(zhàn)略性產(chǎn)品的銷(xiāo)售，并且構(gòu)建不僅僅局限于單純商品銷(xiāo)售的商業(yè)模式，并在全球范圍內(nèi)推進(jìn)這一模式的發(fā)展。

　　*為方便閱讀，文中以2008年6月30日的匯率6.0788元人民幣=100日元作為換算依據(jù)。

　　*以上內(nèi)容參考了株式會(huì)社普利司通發(fā)布的日文內(nèi)容的譯文，所有內(nèi)容的依據(jù)以日文原文為準(zhǔn)。