伊頓公布第二季度業(yè)績(jī) 每股收益較去年同期增長(zhǎng)47%

　　多元化的工業(yè)產(chǎn)品制造商伊頓公司2011年7月27日宣布其2011年第二季度每股凈收益0.97美元，與2010年同期0.66美元的每股凈收益相比增長(zhǎng)了47%。本季度的銷售額為40.9億美元，與去年同期相比，上升21%;本季度利潤(rùn)為3.36億美元，去年同期收入則為2.26億美元。

　　2010年和2011年這兩個(gè)時(shí)期的凈收入均包括收購(gòu)整合的相關(guān)費(fèi)用。除去該部分費(fèi)用，2011年每股營(yíng)業(yè)收益為0.97美元，與2010年同期的0.68美元相比上升了43%。營(yíng)業(yè)收入為3.38億美元，而2010年同期則為2.32億美元。

　　伊頓公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官柯仁杰(Alexander M. Cutler)表示：“我們對(duì)第二季度的業(yè)績(jī)表示滿意，超過了我們?yōu)樵摷径仍O(shè)定的盈利預(yù)測(cè)上限。我們二季度的銷售額比第一季度增長(zhǎng)了8%，反應(yīng)了我們的市場(chǎng)在世界各地的持續(xù)擴(kuò)張。”

　　“與去年同期相比，今年我們第二季度的銷售額增長(zhǎng)了21%。” 柯仁杰說，“其中14%來源于核心增長(zhǎng)，6%來源于外匯交易，以及1%來自收購(gòu)。本季度終端市場(chǎng)則取得了12%的增長(zhǎng)。”

　　柯仁杰說：“第二季度，我們的部門營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率取得了13.9%的佳績(jī)，創(chuàng)下了新的紀(jì)錄，對(duì)此我們表示非常高興。”

　　“今年的業(yè)績(jī)有可能將會(huì)比我們?cè)?月份時(shí)預(yù)想得更好，比起先前10%的預(yù)期，現(xiàn)在我們期待整個(gè)終端市場(chǎng)將增長(zhǎng)11%。”柯仁杰表示。

　　“預(yù)計(jì)2011年第三季度的每股凈收益將在1.01美元至1.11美元之間。除去收購(gòu)整合費(fèi)用，每股營(yíng)業(yè)收益將在1.03美元至1.13美元之間。我們期待第三季度能夠取得更高的銷售額和利潤(rùn)率，以部分抵消更高的稅率。”

　　“我們正在提高我們?nèi)甑挠A(yù)測(cè)。鑒于我們第二季度的強(qiáng)勁表現(xiàn)以及對(duì)全年市場(chǎng)更好的預(yù)期，我們將把2011年全年每股盈利預(yù)測(cè)的中值提高0.15美元，即每股凈收益價(jià)在3.86到4.06美元之間，而每股營(yíng)業(yè)收益將調(diào)至3.9到4.1美元之間。”

　　“我們期待2011年能在銷售額和利潤(rùn)方面均創(chuàng)紀(jì)錄。與2010年相比，我們預(yù)計(jì)2011年的銷售額將增長(zhǎng)19%，而同我們?cè)?008年所創(chuàng)下的銷售額紀(jì)錄相比，則將高出6%。今年我們盈利預(yù)測(cè)中值的每股營(yíng)業(yè)收益比去年同期上漲了42%，比先前創(chuàng)紀(jì)錄的每股營(yíng)業(yè)收益則增長(zhǎng)16%。我們對(duì)2011年的業(yè)績(jī)尤為期待，因?yàn)槲覀兒芏嘀匾臉I(yè)務(wù)才剛剛開始從2008和2009年的經(jīng)濟(jì)衰退中恢復(fù)過來。”柯仁杰補(bǔ)充道。

　　各業(yè)務(wù)集團(tuán)的業(yè)績(jī)表現(xiàn)

　　2011年第二季度，公司的美洲電氣業(yè)務(wù)市場(chǎng)銷售額為10.3億美元，較2010年同期上升16%，其中包括11%核心銷售額的增長(zhǎng)，4%因收購(gòu)而帶來的增長(zhǎng)，以及1%因匯率變化而帶來的增長(zhǎng)。本季度運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為1.44億美元。除去100萬美元的收購(gòu)整合費(fèi)用外，本季的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為1.45億美元，比2010年同期上升20%。

　　柯仁杰表示：“我們的美洲電氣終端市場(chǎng)在第二季度增長(zhǎng)了10%，工業(yè)市場(chǎng)在本季度表現(xiàn)最為強(qiáng)勁。”

　　“本季度美洲電氣市場(chǎng)的預(yù)售額在調(diào)整匯率后，比2010年同期該市場(chǎng)創(chuàng)紀(jì)錄的預(yù)售額增長(zhǎng)了9%。”柯仁杰說道，“我們期待美洲電氣市場(chǎng)將在2011年增長(zhǎng)7%，并且根據(jù)今年該市場(chǎng)強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，我們相信明年美洲電氣市場(chǎng)的表現(xiàn)將更勝一籌。”

　　柯仁杰表示：“我們?cè)诘诙径韧瓿闪藢?duì)C.I. ESI de Colombia S.A(ESI)公司的收購(gòu)。此次收購(gòu)將有助于伊頓在哥倫比亞的業(yè)務(wù)擴(kuò)張，并且為在該地區(qū)未來的發(fā)展搭建平臺(tái)。”

　　公司全球其它地區(qū)電氣業(yè)務(wù)的銷售額比去年同期上升18%，達(dá)7.87億美元。其中5%來自核心銷售額的增長(zhǎng)，13%來自外幣增長(zhǎng)。

　　伊頓電氣業(yè)務(wù)本季度運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為7700萬美元。除去100萬美元的收購(gòu)費(fèi)用，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)總額為7800萬美元，比2010年同期增長(zhǎng)16%。

　　“第二季度我們的市場(chǎng)增長(zhǎng)了6%，歐洲和亞洲電氣市場(chǎng)也均增長(zhǎng)了6%。在調(diào)整了匯率和收購(gòu)之后，由于太陽能逆變器訂單的大幅下挫，公司全球其他地區(qū)電氣業(yè)務(wù)的預(yù)售額減少了4%。然而對(duì)于2011全年來說，我們?nèi)詫?duì)全球其他地區(qū)電氣業(yè)務(wù)保持7%的增長(zhǎng)預(yù)期。”柯仁杰表示，“本季度，我們完成了對(duì)ACTOM公司在南非的低壓電氣業(yè)務(wù)的收購(gòu)。此項(xiàng)收購(gòu)不僅將鞏固我們?cè)谀戏请姎馐袌?chǎng)的地位，還為我們?cè)谀戏堑奈磥戆l(fā)展提供有利的平臺(tái)。”

　　公司液壓集團(tuán)的銷售額與去年同期相比上升28%，為7.28億美元。本季度全球液壓市場(chǎng)銷售額上升18%，其中美國(guó)市場(chǎng)上升21%，非美國(guó)市場(chǎng)則上升了16%。而運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)56%，達(dá)1.2億美元。

　　“正如我們?cè)诘谝患径人吹降?，全球液壓市?chǎng)在第二季度繼續(xù)保持強(qiáng)勁反彈。”柯仁杰說道，“在調(diào)整匯率后，我們的預(yù)售額在本季度上漲了20%?？v觀2011全年，我們始終相信全球液壓市場(chǎng)將達(dá)到18%的增長(zhǎng)。”

　　柯仁杰繼續(xù)說道：“本季度我們的液壓業(yè)務(wù)表現(xiàn)出色，取得了創(chuàng)紀(jì)錄的銷售額、運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)和利潤(rùn)率。我們尤為高興的是能夠取得創(chuàng)紀(jì)錄的16.5%的季度利潤(rùn)率。”

　　“第二季度，我們的過濾業(yè)務(wù)在戰(zhàn)略上取得了進(jìn)一步的發(fā)展，不僅完成了對(duì)Internormen技術(shù)集團(tuán)的收購(gòu)，而且宣布簽署了收購(gòu)E.Begerow有限公司的協(xié)議。這兩項(xiàng)收購(gòu)業(yè)務(wù)將使得我們的過濾業(yè)務(wù)規(guī)模翻一番，并且為我們的終端市場(chǎng)提供了重要的新產(chǎn)品。”柯仁杰說道。

　　宇航集團(tuán)銷售額為4.09億美元，比去年同期增長(zhǎng)11%;市場(chǎng)銷售額較去年同期上升4%;運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為5,000萬美元，而去年同期則為4,800萬美元。

　　柯仁杰表示：“由于軍事訂單的減少，本季度外匯調(diào)整后的宇航集團(tuán)預(yù)售額下跌了1%。然而今年下半年，我們相信商用飛機(jī)生產(chǎn)計(jì)劃的擴(kuò)大將抵消軍用航天市場(chǎng)的疲軟，因此我們?nèi)耘f對(duì)2011年全球宇航市場(chǎng)保持4%的增長(zhǎng)預(yù)期。”

　　“同第一季度相似，我們第二季度的利潤(rùn)率也受到了諸多開支增加的影響，這些開支來自于服務(wù)范圍的變化、項(xiàng)目延遲和新客戶方案執(zhí)行等方面。但是我們相信下半年我們的利潤(rùn)率將超越上半年的水平。”

　　卡車零部件業(yè)務(wù)二季度創(chuàng)造了6.73億美元的銷售額新紀(jì)錄，比2010年同期增長(zhǎng)了37%?？ㄜ嚵悴考a(chǎn)量上漲了27%，其中美國(guó)市場(chǎng)上升了53%，非美國(guó)市場(chǎng)增長(zhǎng)了5%。運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)達(dá)1.2億美元。

　　“我們繼續(xù)期待北美自由貿(mào)易協(xié)定第8類市場(chǎng)總額在2011年達(dá)到265,000，除此之外，我們預(yù)計(jì)市場(chǎng)將有較為溫和的增長(zhǎng)。”柯仁杰表示，“我們很高興本季度能夠取得17.8%的利潤(rùn)率，并且由此提升了我們?nèi)昕ㄜ嚇I(yè)務(wù)的盈利預(yù)測(cè)。隨著產(chǎn)量在此商業(yè)周期內(nèi)的繼續(xù)攀升，預(yù)計(jì)我們的利潤(rùn)率還將進(jìn)一步上升。”

　　和去年同期相比，汽車組件業(yè)務(wù)的銷售額上漲了18%，達(dá)4.6億美元。全球汽車市場(chǎng)上升9%，美國(guó)市場(chǎng)上升了15%，非美國(guó)市場(chǎng)上升7%。汽車業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為5500萬美元，比去年同期增長(zhǎng)了41%。

　　柯仁杰表示：“我們很高興汽車組件業(yè)務(wù)取得了12%的利潤(rùn)率，由此也推動(dòng)我們提升全年的利潤(rùn)預(yù)測(cè)。盡管全球汽車產(chǎn)量在本季度受到日本市場(chǎng)供給的影響，我們也略受波及，幸運(yùn)的是，我們所遭受的干擾比當(dāng)初許多業(yè)內(nèi)專家所預(yù)測(cè)的要小得多。我們相信隨著供給形勢(shì)的恢復(fù)，第三季度全球汽車產(chǎn)量將得以反彈。”