卡特彼勒史上最好季度業(yè)績報(bào)告 提高盈利預(yù)期

　　伊利諾伊州皮奧里亞–卡特彼勒公司（紐約證券交易所交易代碼：CAT）公布，2012年第二季度每股盈利2.54美元，創(chuàng)歷史新高，同比2011年第二季度每股盈利1.52美元增長67%。銷售和收入總額173.74億美元，同創(chuàng)歷史新高，同比2011年第二季度銷售和收入總額142.3億美元增長22％。二季度利潤達(dá)16.99億美元，同比2011年第二季度利潤10.15億美元增長67％。

　　“我很高興看到卡特彼勒公司在第二季度取得的創(chuàng)紀(jì)錄業(yè)績。我們?nèi)虻膯T工、代理商以及供應(yīng)商在非常出色地執(zhí)行我們的戰(zhàn)略。他們幫助向我們的股東交付了歷史最佳的季度財(cái)務(wù)報(bào)告，同時(shí)也給我們的客戶帶來卓越的價(jià)值，”卡特彼勒公司董事長兼首席執(zhí)行官道格拉斯?歐博赫曼表示。

　　“我們的全球足跡，我們所服務(wù)行業(yè)的廣度以及我們所能提供產(chǎn)品和服務(wù)的廣泛性幫助我們?cè)诮?jīng)濟(jì)緊縮的不確定性中取得這些創(chuàng)紀(jì)錄的業(yè)績，我們的戰(zhàn)略執(zhí)行非常出色。無論是在成本控制、交貨表現(xiàn)、安全、質(zhì)量、新產(chǎn)品引入或者利潤率等方面，卡特彼勒在本季度的經(jīng)營表現(xiàn)都非常卓越。這也是能夠推動(dòng)二季度利潤上漲的動(dòng)因，也為我們維持長遠(yuǎn)的積極預(yù)期與平衡今天所能看到的全球經(jīng)濟(jì)的高不確定性，奠定了穩(wěn)固的基礎(chǔ)，”歐博赫曼補(bǔ)充說道。

　　2012展望

　　我們已經(jīng)下調(diào)全年銷售和收入總額的預(yù)期范圍，同時(shí)提高利潤前景。2012年目前預(yù)期銷售和收入總額在680億至700億美元，以預(yù)期的銷售和收入總額中間值計(jì)，每股盈利9.6美元。此前預(yù)期的銷售和收入總額在680億至720億美元，以預(yù)期的銷售和收入中間值計(jì)，每股盈利9.5美元。

　　對(duì)預(yù)期銷售和收入總額上限的調(diào)整是基于全球很多地方經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)乏力，以及大約10億美元的貨幣影響。自從2012年1月公布業(yè)績展望以來，美元升值對(duì)我們的銷售和收入總額產(chǎn)生了負(fù)面影響，因?yàn)槲覀円苑敲涝?jì)的銷售兌換的美元數(shù)量在減少。

　　改善的基本經(jīng)營業(yè)績推動(dòng)利潤預(yù)期有所提高，也部分抵消了預(yù)估的2012年稅率提高帶來的負(fù)面影響?；谖覀?cè)谌蚍秶N售，而且在全球布局制造設(shè)施而產(chǎn)生的成本效益，貨幣對(duì)每股盈利預(yù)期從9.5美元調(diào)整到9.6美元產(chǎn)生的影響很小。

　　“盡管美國建筑行業(yè)表現(xiàn)疲軟，遠(yuǎn)在峰值表現(xiàn)之下，歐元區(qū)困難重重，中國經(jīng)濟(jì)令人擔(dān)憂，卡特彼勒在2012年還是取得了成功，”歐博赫曼說。“我們預(yù)期2012年全年業(yè)績會(huì)是新的突破，同時(shí)我們也深知全球正面臨諸多經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，如果變得有必要，我們會(huì)做好準(zhǔn)備，像在2008及2009年一樣迅速采取行動(dòng)。我們會(huì)做好準(zhǔn)備，而令人欣喜的是，現(xiàn)狀和2008年不一樣。目前利率水平低，而且很多央行準(zhǔn)備在必要的時(shí)候投入更多流動(dòng)性，此外，房屋建設(shè)正叢低點(diǎn)回升，并在改善，但還未到達(dá)峰值，”歐博赫曼補(bǔ)充說道。

　　“如果有必要，我們將毫不猶豫地采取行動(dòng)。但是目前我們認(rèn)為，為推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)未來增長的行動(dòng)已經(jīng)展開。巴西在2011年底降低利率，放寬貨幣政策，現(xiàn)在我們看到在那兒的業(yè)務(wù)正在提升。中國已經(jīng)開始采取行動(dòng)，我們預(yù)期進(jìn)一步的寬松貨幣政策以及投資活動(dòng)，應(yīng)有助于2012年底以及2013年的經(jīng)濟(jì)增長。在美國，我們高興地看到，交通法案得以通過，該法案讓客戶在2014財(cái)年之前有清晰的投資計(jì)劃。我們期待著持續(xù)不斷的財(cái)政和貨幣政策能夠使得亞洲/太平洋地區(qū)、拉丁美洲和北美的經(jīng)濟(jì)可以改善。歐元區(qū)解決它的問題可能會(huì)需要一些時(shí)間，但我們預(yù)期，歐洲央行實(shí)施的寬松貨幣政策，對(duì)解決債務(wù)問題的承諾，以及更多的注重經(jīng)濟(jì)增長，這些應(yīng)有助于穩(wěn)定局勢，并創(chuàng)造更好的未來。”

　　“我對(duì)2013年全球經(jīng)濟(jì)謹(jǐn)慎樂觀。我對(duì)全球增長的長期前景非常樂觀，并對(duì)卡特彼勒在實(shí)現(xiàn)這些增長所能發(fā)揮的作用感到激動(dòng)。畢竟，進(jìn)步之路始于我們腳下的道路建設(shè)，”歐博赫曼表示。

　　全球員工

　　截至2012年第二季度末，卡特彼勒全球擁有132825名全職員工，同比2011年第二季度末的108175增長了24650名員工。此外，靈活員工數(shù)增長4039，即員工總數(shù)增加28689。

　　員工增長主要來自并購以及銷售量的增長。收購比塞洛斯、曼海姆以及年代煤礦機(jī)電設(shè)備有限公司（四維）的等主要并購在全球增加了16322名員工。

　　關(guān)于卡特彼勒

　　八十五年來，卡特彼勒不懈努力，促使進(jìn)步成為可能，在全球各大洲致力于積極、可持續(xù)的變革?？ㄌ乇死?011年全球銷售及收入總額達(dá)到601.38億美元，是建筑工程機(jī)械、礦用設(shè)備、柴油和天然氣發(fā)動(dòng)機(jī)、工業(yè)用燃汽輪機(jī)以及柴電混合動(dòng)力機(jī)組領(lǐng)域的全球領(lǐng)先企業(yè)。與此同時(shí)，卡特彼勒也是一家領(lǐng)先的服務(wù)供應(yīng)商，旗下?lián)碛锌ㄌ乇死战鹑诜?wù)、卡特彼勒再制造服務(wù)、卡特彼勒物流服務(wù)和鐵路服務(wù)公司。